|
Дорогі, Українці!
|
|
| Sunja | Дата: Пятница, 2007-02-02, 3:28 PM | Сообщение # 151 |
 Маркиз
Группа: Друзья Альянса
Сообщений: 593
Статус: Offline
| Народ. Расширяем кругозор. http://www.zaycev.net/pages/278/27868.shtml
Sunja - соркер Клан Klinok.
|
| |
|
|
| MCDonald | Дата: Пятница, 2007-02-02, 3:53 PM | Сообщение # 152 |
 Граф
Группа: без доступа (бан)
Сообщений: 421
Статус: Offline
| хм , знакомая песенка 
Клан Klinok
|
| |
|
|
| Sunja | Дата: Пятница, 2007-02-09, 3:06 PM | Сообщение # 153 |
|
Маркиз
Группа: Друзья Альянса
Сообщений: 593
Статус: Offline
| Як і передбачене назвою роздiла, звертаюся до вас українською мовою. Хочу сказати, що ЛА - це чудова гра, завдяки якій (як я помітила й думаю багато людей із мною погодяться) границі між містами, країнами, народами не існують.
Люди зустрічаються, спілкуються, спільно переживають і радуються.
Зустрічають приятелів і навіть не побоюся цього слова друзів. 
Sunja - соркер Клан Klinok.
Сообщение отредактировал Sunja - Пятница, 2007-02-09, 4:37 PM |
| |
|
|
| MCDonald | Дата: Пятница, 2007-02-09, 6:06 PM | Сообщение # 154 |
|
Граф
Группа: без доступа (бан)
Сообщений: 421
Статус: Offline
| Загалом , якби не декілька окремих моментів я б майже повірив , що ти справжня українка, але яка різниця ?!, головне ідея правильна
Клан Klinok
|
| |
|
|
| Stilldragon | Дата: Вторник, 2007-02-13, 1:24 AM | Сообщение # 155 |
 Виконт
Группа: без доступа (бан)
Сообщений: 174
Статус: Offline
| нехрена не понял  Добавлено (2007-02-13, 1:24 Am)
---------------------------------------------
с переводом пожлста
|
| |
|
|
| MCDonald | Дата: Вторник, 2007-02-13, 7:58 PM | Сообщение # 156 |
|
Граф
Группа: без доступа (бан)
Сообщений: 421
Статус: Offline
| тот кому нада тот понял , существует такая вещь как онлайн-словарь и если желание узнать о чём тут написано преодолевает ЛЕНЬ тогда ты всё поймёш
Клан Klinok
|
| |
|
|
| Stilldragon | Дата: Вторник, 2007-02-13, 9:52 PM | Сообщение # 157 |
|
Виконт
Группа: без доступа (бан)
Сообщений: 174
Статус: Offline
| НЕЕЕАААА я ниче не понял дословно но смысл уловил а словарь все дословно захреначить что есть плохо
|
| |
|
|
| MCDonald | Дата: Среда, 2007-02-14, 2:34 AM | Сообщение # 158 |
|
Граф
Группа: без доступа (бан)
Сообщений: 421
Статус: Offline
|  смотря какой словарь
Клан Klinok
|
| |
|
|
| Stilldragon | Дата: Среда, 2007-02-14, 11:48 PM | Сообщение # 159 |
|
Виконт
Группа: без доступа (бан)
Сообщений: 174
Статус: Offline
| я имел ввиду автоматический програмный
|
| |
|
|
| MCDonald | Дата: Четверг, 2007-02-15, 6:05 PM | Сообщение # 160 |
|
Граф
Группа: без доступа (бан)
Сообщений: 421
Статус: Offline
| автоматические словари кстати очень тупо переводят , они не сохраняют смысла предложения и получается банальный набор фраз 
Клан Klinok
|
| |
|
|
| Stilldragon | Дата: Пятница, 2007-02-16, 8:44 AM | Сообщение # 161 |
|
Виконт
Группа: без доступа (бан)
Сообщений: 174
Статус: Offline
| ---не фраз а слов---поправка
|
| |
|
|
| Sunja | Дата: Пятница, 2007-02-16, 1:50 PM | Сообщение # 162 |
|
Маркиз
Группа: Друзья Альянса
Сообщений: 593
Статус: Offline
| Відкриваю таємницю. Зовсім не обов'язково користуватися онлайн-словником. Простіше (і набагато приємніше) заманити до себе друга (подругу) і змусити на себе попрацювати. Це до речі також дає можливість добре провести час і поспілкуватися.
Sunja - соркер Клан Klinok.
|
| |
|
|
| Stilldragon | Дата: Пятница, 2007-02-16, 3:24 PM | Сообщение # 163 |
|
Виконт
Группа: без доступа (бан)
Сообщений: 174
Статус: Offline
|  Добавлено (2007-02-16, 3:24 Pm)
---------------------------------------------
хоть перевод добавлялибы для меня)
|
| |
|
|
| MCDonald | Дата: Пятница, 2007-02-16, 4:19 PM | Сообщение # 164 |
|
Граф
Группа: без доступа (бан)
Сообщений: 421
Статус: Offline
| Stilldragon, | Quote (Stilldragon) | | ---не фраз а слов---поправка |
спасибо, коллега, что б я без вас делал ...
Sunja,
ну чого ж ви так | Quote (Sunja) | | змусити на себе попрацювати. |
не треба змушувати , достатньо (якщо цей друг(подруга) любить шоколадні цукерки) просто попередньо прикупити коробочки дві смачних ласощів і друг(подруга) перекладе для вас з превеликим задоволенням хоч весь цей форум та ще й дякую скаже , я б наприклад за дві коробочки так і зробив обожнюю шоколад, а змушувати це якось негуманно
Клан Klinok
|
| |
|
|
|
|
"gf"
welcome!
